Last night I fixed the Google Maps problem by re-coding the way I was getting the data from Google.  I had been using a class called Phoogle but have eliminated it in favor of a direct AJAX solution using Google’s AJAX API.

Instead of embedding this new solution in the wp-SwimTeam plugin, I implemented as a widget in phpHtmlLib.  It works pretty well too!