This morning I uploaded another beta (beta-3) build of Email Users v4.8.5.  This build addresses an issue with the mailusers_update_custom_meta_filters action not being applied to User Email (it was only applied to Group and Notificationemail).  This problem was reported in the WordPress Support Forum about a month ago.